ಡಿಜಿಆರ್ 62ನೇ ಪ್ರಕಟಣೆ |ಕನಿಷ್ಠಆಯಾಮವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆಯಾಮವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,

▍GOST-R ಘೋಷಣೆ ಎಂದರೇನು?

GOST-R ಅನುಸರಣೆಯ ಘೋಷಣೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಘೋಷಣೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.1995 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸೇವೆಯ ಕಾನೂನು ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ, ಕಡ್ಡಾಯ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು.ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು GOST ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಕಡ್ಡಾಯ ಅನುಸರಣೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ತಪಾಸಣೆ ವರದಿಗಳು ಅಥವಾ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುಸರಣೆಯ ಗೋಸ್ಟ್-ಆರ್ ಘೋಷಣೆ.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅನುಸರಣೆಯ ಘೋಷಣೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಕಾನೂನು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಹುದಾದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅರ್ಜಿದಾರರು (ಹೋಲ್ಡರ್) ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ವಿದೇಶಿ ಕಚೇರಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು.

▍GOST-R ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ

1. ಎಸ್ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿSಹಿಪ್ಮೆಂಟ್Cಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

ಏಕ ಸಾಗಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನ.ಐಟಂ ಹೆಸರು, ಪ್ರಮಾಣ, ವಿವರಣೆ, ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಂತಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

2.ಸಿಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಇ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆಒಂದು ವರ್ಷ

ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ತಯಾರಕರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಸಾಗಣೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ 1 ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

3. ಸಿಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆಮೂರು/ಐದು ವರ್ಷಗಳು

ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ತಯಾರಕರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಸಾಗಣೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ 3 ಅಥವಾ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

▍ಎಂಸಿಎಂ ಏಕೆ?

●MCM ರಷ್ಯಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ GOST-R ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

●MCM ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆರಂಭಿಕ-ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

▍ಇಎಸಿ ಎಂದರೇನು?

ಈ ಪ್ರಕಾರTheಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ನಿಯಮಗಳುಅಕ್ಟೋಬರ್ 18, 2010 ರಂದು ರಷ್ಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದ್ದು, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಮಿತಿಯು ಉತ್ಪನ್ನದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕರೂಪದ ಮಾನದಂಡ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.ಮೂರು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾ-ಬೆಲಾರಸ್-ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಏಕರೂಪದ ಗುರುತು EAC ಯೊಂದಿಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.ಫೆಬ್ರವರಿ 15 ರಿಂದ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ^th2013. ಜನವರಿ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

▍CU-TR ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ

1. SಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿSಹಿಪ್ಮೆಂಟ್Cಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

ಏಕ ಸಾಗಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನ.ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಐಟಂ ಹೆಸರು, ಪ್ರಮಾಣ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಲೈಂಟ್.ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1. Cಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಜೊತೆಗೆಸಿಂಧುತ್ವನಒಂದು ವರ್ಷ

ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ತಯಾರಕರು ರಶಿಯಾಗೆ ಸರಕುಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ 1 ವರ್ಷದೊಳಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

1. ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಮೂರುವರ್ಷs

ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ತಯಾರಕರು ಸರಕುಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

1. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ತಯಾರಕರು ಸರಕುಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

▍ಎಂಸಿಎಂ ಏಕೆ?

●MCM ಕಸ್ಟಮ್ ಯೂನಿಯನ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು pf ವೃತ್ತಿಪರ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳ ಉತ್ಪನ್ನವು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಕಟ ಯೋಜನೆಗಳ ಅನುಸರಣಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

●ಬ್ಯಾಟರಿ ಉದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಹೇರಳವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ವೆಚ್ಚದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು MCM ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

●MCM ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಹಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

IATA ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ 62 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ICAO ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ICAO ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೂಚನೆಗಳ 2021–2022 ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳ ಫಲಕ
ಹಾಗೆಯೇ IATA ಡೇಂಜರಸ್ ಗೂಡ್ಸ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಲಿಥಿಯಂ ಐಯಾನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.DGR 62 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ
ಜನವರಿ 1 2021.
2-ಮಿತಿಗಳು
2.3-ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಥವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಗಿಸುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳು
 2.3.2.2-ನಿಕಲ್-ಮೆಟಲ್ ಹೈಡ್ರೈಡ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೈ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಂದ ಚಾಲಿತ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ಸಾಧನಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ಚಲನಶೀಲತೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪವರ್ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಬಿಡಿ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 2.3.5.8-ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನಗಳು (ಪಿಇಡಿ) ಮತ್ತು ಪಿಇಡಿಗಾಗಿ ಬಿಡಿ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಗರೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರ ನಾನ್-ಸ್ಪಿಲಬಲ್‌ನಿಂದ ಚಾಲಿತ ಪಿಇಡಿಗಾಗಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು 2.3.5.8.ಶುಷ್ಕ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಗೂ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಕಲ್-ಮೆಟಲ್ ಹೈಡ್ರೈಡ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, ಕೇವಲ ಲಿಥಿಯಂ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು.
4.4-ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಸೇರಿವೆ:
 ವಿಶೇಷ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಲಿಥಿಯಂ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸುವ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿ ಆಪರೇಟರ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
ನಿಬಂಧನೆಗಳು A88 ಮತ್ತು A99.ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಾಗಣೆದಾರರ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಸೂಚನಾ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು
ICAO ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪೂರಕದಿಂದ, ಅಂದರೆ A88 ಗಾಗಿ PI 910 ಮತ್ತು A99 ಗಾಗಿ PI 974;
 A107 ರಲ್ಲಿ "ಲೇಖನ" ಮೂಲಕ "ಯಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಕರಣ" ವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಸರಿಯಾದ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಹೆಸರು UN 3363 ಗೆ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳು;
 ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ದೋಷಯುಕ್ತ ಲಿಥಿಯಂ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು A154 ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು;
 ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲಿಥಿಯಂ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಸರಕುಗಳಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು A201 ಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ
ಮೂಲದ ರಾಜ್ಯದ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.